Tomás de Aquino. Do governo dos judeus à Duquesa de Brabante [Epístola à Duquesa de Brabante]. Orig.: De regimine judaeorum, ad Ducissam Brabantiae
Palabras clave:
Tomás de Aquino, Do governo dos judeus, De regimine judaeorum, usura, restituição, política tomista, ética tomistaResumen
A tradução portuguesa deste opúsculo não é inédita. Contudo, a versão de Hasegawa é muito útil, pois, atendo-se à letra, pode ser considerada de nível profissional e bastante feliz, exceto no que tange a alguns detalhes, como veremos mais adiante. Em primeiro lugar, o texto latino utilizado não é o da versão crítica mais fiável, isto é, a publicada pela edição Leonina (Epistola ad ducissam Brabantiae, 1979, vol. 42, p. 357-378).
Citas
TOMÁS DE AQUINO. Do governo dos judeus à Duquesa de Brabante [Epístola à Duquesa de Brabante]. Orig.: De regimine judaeorum, ad Ducissam Brabantiae. Trad. Alexandre Pinheiro Hasegawa. São Paulo: Edipro, 2014, 96p. ISBN: 978-85-7283-630-2
