A metáfora “amor como lança” na Epístola de Inácio de Antioquia a Policarpo

Resumo

Em suas cartas, Santo Inácio de Antioquia lança mão com originalidade dos mais variados recursos da arte literária, retórica e poética. Entre eles estão diversas figuras de linguagem, como a expressão metafórica “amor como lança”, objeto deste estudo, presente na epístola a São Policarpo, Bispo de Esmirna. Qual o significado dessa expressão? Como conjugar dois elementos aparentemente tão opostos como o amor e uma arma mortal? É o que se pretende elucidar no presente artigo, a partir de uma abordagem comparativa, semântica e contextual. /// In his letters, St. Ignatius of Antioch delves with originality into the most varied resources of the literary, rhetoric and poetic art. Among them are several figures of speech, such as the metaphorical expression “love as spear”, object of this study, found in the Epistle to St. Polycarp, Bishop of Smyrna. What is the meaning of this expression? How can two such apparently opposed elements as love and a deadly weapon be joined? This article intends to elucidate this, from a comparative, semantic and contextual approach.